diff --git a/mainwindow.cpp b/mainwindow.cpp
index 86c77ba..e2880ef 100644
--- a/mainwindow.cpp
+++ b/mainwindow.cpp
@@ -80,7 +80,7 @@ MainWindow::MainWindow(QWidget *parent):QMainWindow(parent), ui(new Ui::MainWind
     timer->start(1000);
 
     /* add handler for menu configuration */
-    ui->menuKonfiguration->addAction("Standards", this, SLOT(openConfigurationWindow()) );
+    ui->menuKonfiguration->addAction("Konfiguration", this, SLOT(openConfigurationWindow()) );
     ui->menuKonfiguration->addAction("Über diese Software", this, SLOT(openAboutWindow()) );
 
     /* set window options */
diff --git a/mainwindow.ui b/mainwindow.ui
index 3fe6b9a..18a9b09 100644
--- a/mainwindow.ui
+++ b/mainwindow.ui
@@ -38,7 +38,7 @@
    </property>
    <widget class="QMenu" name="menuKonfiguration">
     <property name="title">
-     <string>&amp;Konfiguration</string>
+     <string>&amp;Weitere Optionen</string>
     </property>
    </widget>
    <addaction name="menuKonfiguration"/>