This change is a preparatory step towards the integration of the upcoming umbrella chart. It updates both the chart and images to the current release and adjusts the value files accordingly.
toYaml