diff --git a/helmfile/environments/default/charts.yaml b/helmfile/environments/default/charts.yaml
index c415c8d8..ea41fd94 100644
--- a/helmfile/environments/default/charts.yaml
+++ b/helmfile/environments/default/charts.yaml
@@ -264,7 +264,7 @@ charts:
     registry: "registry.opencode.de"
     repository: "bmi/opendesk/components/supplier/univention/charts-mirror"
     name: "nubus"
-    version: "0.41.0"
+    version: "0.41.1"
     verify: true
   opendeskKeycloakBootstrap:
     # providerCategory: "Platform"
diff --git a/helmfile/environments/default/images.yaml b/helmfile/environments/default/images.yaml
index 698a31b3..5437a899 100644
--- a/helmfile/environments/default/images.yaml
+++ b/helmfile/environments/default/images.yaml
@@ -312,7 +312,7 @@ images:
     # upstreamMirrorStartFrom: ["0", "3", "0"]
     registry: "registry.opencode.de"
     repository: "bmi/opendesk/components/supplier/univention/images-mirror/guardian-init"
-    tag: "0.11.0@sha256:c691aecaf2074a9f1cc6ec5277a70792642bd677f0ff58a6278041b2d99c9d51"
+    tag: "0.13.0@sha256:0b0a4e4ab60a3d0f5e4872c9ed6d7b7db35e967007dd9b8ee7473daa5f6774f5"
   nubusKeycloak:
     # providerCategory: "Supplier"
     # providerResponsible: "Univention"