fix: misc fixes for docker deployments opensearch/logstash

roles/opensearch/tasks/opensearch.yaml

@@ -32,3 +32,12 @@
   loop: "{{ opensearch_data_nodes }}"
   loop_control:
     loop_var: node_name
+
+- name: Deploy compose templates
+  community.docker.docker_compose_v2:
+    remove_orphans: true
+    project_src: "/opt/{{ item }}/"
+    pull: "missing"
+    files:
+      - "{{ item }}.yaml"
+  with_items: "{{ opensearch_data_nodes + opensearch_dashboards }}"