Fix hook for putc_unlocked() with glibc.

putc_unlocked() is a macro which expands to __overflow() in some cases.

tests/example.c

@@ -52,5 +52,9 @@ int main(int argc, char **argv unused) {
     write(42, "stderr ...\n", 11);
     write(471, "more on stdout\n", 15);
 
+    /* Glibc uses __overflow() for this ... */
+    putc_unlocked('x', stderr);
+    putc_unlocked('\n', stdout);
+
     return EXIT_SUCCESS;
 }

tests/example.expected

@@ -6,3 +6,4 @@
 >STDERR>more on stderr
 <STDERR<>STDERR>stderr ...
 <STDERR<more on stdout
+>STDERR>x<STDERR<